-
1 кулисы
-
2 кулисы театральные
кулисы театральные
Декорационные устройства, располагаемые на нескольких сценических планах за порталом, по бокам сцены, параллельно сценической рампе или под углом к ней, являющиеся дополнением к общей декорации и служащие для изменения размеров сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кулисы театральные
-
3 кулисы
1) General subject: behind the scenes, curtain, scenes, slips, wing, wings (to wait in the wings - ждать своего выхода на сцену)3) Railway term: link plate (в парораспределительном механизме Гейзингера)4) Forestry: belt of trees (деревья, оставленные при сводке для лесовозобновления)5) Makarov: belt of trees (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления) -
4 кулисы из кустарников для снегозадержания
Agriculture: snowhedgeУниверсальный русско-английский словарь > кулисы из кустарников для снегозадержания
-
5 кулисы
-
6 кулисы
мн.; ед. кулиса; театр.
wings, side scenes* * *ед. кулиса; wings, side scenes, slips, coulisses -
7 кулисы
-
8 кулисы кулис·ы
перен.за кулисами — behind the scenes, backstage
-
9 кулисы
-
10 кулисы
мн; ед - кули́са жwings plле́вая/пра́вая кули́са — stage left/right
за кули́сами — behind the scenes
-
11 кулисы
-
12 за кулисы
-
13 архитектурные кулисы
Christianity: architectural background (of an icon)Универсальный русско-английский словарь > архитектурные кулисы
-
14 жёсткие кулисы
Cinema: flats -
15 за кулисы
-
16 идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
General subject: go backstage to stargaze at close rangeУниверсальный русско-английский словарь > идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
-
17 камень кулисы
Naval: link block -
18 механизм вращающейся кулисы
Engineering: rotating block linkageУниверсальный русско-английский словарь > механизм вращающейся кулисы
-
19 механизм качающейся кулисы
Engineering: swinging block linkageУниверсальный русско-английский словарь > механизм качающейся кулисы
-
20 опора кулисы
Engineering: link bracket
См. также в других словарях:
кулисы — с, мн. coulisses pl., f. 1. театр. Деревянные рамы, обтянутые декоративно расписанным полотном, ли куски плотной материи, расположенные на сцене параллельно рампе на нескольких сценических планах; закрывают боковые части сцены и служат… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кулисы — (иноск.) театръ театральный міръ. Ср. Увы, наивна ты была, Вступая за кулисы Ты благородно поняла Призваніе актрисы. Некрасовъ. Памяти ой. (Асенковой.) Ср. Непостоянный обожатель Очаровательныхъ актрисъ, Почетный гражданинъ кулисъ, Онѣгинъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУЛИСЫ — театральные (французское единственное число coulisse, от couler скользить), плоские части декорации, однотонные или расписанные полотнища, которые попарно располагаются по бокам сцены, параллельно или под углом к рампе. Впервые применены в 1619 в … Современная энциклопедия
КУЛИСЫ — полосы из высокостебельных растений (подсолнечник, кукуруза, горчица и др.), высеваемых в паровом поле (кулисный пар), среди зерновых, овощных и других культур. Защищают посевы от засухи, суховеев, при оставлении на зиму накапливают на полях,… … Большой Энциклопедический словарь
КУЛИСЫ — театральные элементы декорации из ткани (свободно висящие или натянутые на рамы), располагаемые по бокам сцены. Вместе с падугами образуют т. н. одежду сцены … Большой Энциклопедический словарь
Кулисы (в сельск. хоз-ве) — Кулисы (от франц. coulisse ≈ выемка, прорез) в сельском хозяйстве, полосы из двух или нескольких рядков высокостебельных растений (кукурузы, подсолнечника, сорго, горчицы сизой и др.). Высевают в кулисном пару или в посевах различных культур для… … Большая советская энциклопедия
Кулисы (театр.) — Кулисы (франц. coulisse, от couler ≈ скользить), плоские части театральной декорации (мягкие и натянутые на рамы), располагаемые по бокам сцены параллельно или под углом к рампе. Однотонные, нейтральные К. называются сукнами. Вместе с падугами… … Большая советская энциклопедия
КУЛИСЫ ЭКРАНА — «КУЛИСЫ ЭКРАНА («Разбита жизнь безжалостной судьбой»)», Россия, Т ВО «И.ЕРМОЛЬЕВ», 1917, ч/б. Мелодрама. Из быта русских киноактеров. Фильм сохранился не полностью, без надписей. В ролях: Иван Мозжухин (см. МОЗЖУХИН Иван Ильич), Наталия Лисенко… … Энциклопедия кино
кулисы — I полосы из высокостебельных растений (подсолнечник, кукуруза, горчица и др.), высеваемых в паровом поле (кулисный пар), среди зерновых, овощных и других культур. Защищают посевы от засухи, суховеев, при оставлении на зиму накапливают снег на… … Энциклопедический словарь
КУЛИСЫ (полосы из высокостебельных растений) — КУЛИСЫ, полосы из высокостебельных растений (подсолнечник, кукуруза, горчица и др.), высеваемых в паровом поле (кулисный пар), среди зерновых, овощных и других культур. Защищают посевы от засухи, суховеев, при оставлении на зиму накапливают на… … Энциклопедический словарь
КУЛИСЫ (театральные) — КУЛИСЫ театральные, элементы декорации из ткани (свободно висящие или натянутые на рамы), располагаемые по бокам сцены. Вместе с падугами образуют т. н. одежду сцены … Энциклопедический словарь
